идиомы / Поиск по тегам / Туристический спутник

«Моя свинья насвистывает» и ещё 14 смешных идиом разных стран, которые полезно знать туристам

Когда вы находитесь в чужой стране, попытка понять иностранную речь с помощью онлайн-переводчика может поставить вас в замешательство. Ведь многие фразы из повседневной речи, которые люди со всех уголков мира используют для выражения своих чувств и эмоций, порой имеют совершенно неожиданное значение.

+12
- 12
- 0
- 0

Читать далее ⇒

Комментариев: 0

Смешные идиомы разных стран. Часть 2

Кого испанцы сравнивают с макарониной, хорошо ли живётся петуху в мармеладе и в каких случаях англичане говорят «положи себе в трубку и выкури»?

+34
- 34
- 0
- 0

Читать далее ⇒

Комментариев: 0

Смешные идиомы разных стран. Часть 1

Многие из нас в повседневной речи то и дело употребляют разные идиомы: «водить за нос», «деньги не пахнут», «лезть на рожон» и т. п. Логично, что в других странах есть свои аналоги устойчивых выражений, но по смыслу они все одинаковые. Например, русские говорят «кататься как сыр в масле», немцы — «жить как червячок в сале», французы — «жить как петух в мармеладе». Какие идиомы употребляют в разных странах в одних и тех же ситуациях? ...

+33
- 33
- 0
- 0

Читать далее ⇒

Комментариев: 3

Турспутник - удивительные места планеты. Здесь есть всё интересное о туризме - путешествия, отдых, комментарии, развлечения, страны и их достопримечательности.

tursputnik.com ТЕМАТИЧЕСКИЕ НОВОСТИ

обратная связь | правообладателям | соглашение с пользователем