Ибан Сискин и Ко: как в разных странах произносят имена и фамилии знаменитостей
Каждый народ адаптирует иноязычные слова как может, и это вовсе не удивительно. Но когда имена собственные меняются до неузнаваемости в угоду местной фонетике — вот это уже удивительно и даже порой забавно. Приготовьтесь к неожиданностям!
![](https://image1.thematicnews.com/uploads/images/68/22/63/92018/01/19/6bc30ffb85.jpg)
Принц Гарри и принц Уильям
Принцесса Диана
![](https://image7.thematicnews.com/uploads/images/68/22/63/92018/01/19/b166299dde.jpg)
![](https://image7.thematicnews.com/uploads/images/68/22/63/92018/01/19/6cf9e9419c.jpg)
Здесь немного уточним: дело в том, что знаменитый художник родился в Испании (где ударение в словах обычно падает на предпоследний слог), но большую часть жизни прожил во Франции (где ударение падает на последний). Поэтому оба варианта являются правильными.
![](https://image1.thematicnews.com/uploads/images/68/22/63/92018/01/19/9a1b84e163.jpg)
![](https://image7.thematicnews.com/uploads/images/68/22/63/92018/01/19/c396331eb0.jpg)
![](https://image2.thematicnews.com/uploads/images/68/22/63/92018/01/19/d6391a3a3f.jpg)
![](https://image2.thematicnews.com/uploads/images/68/22/63/92018/01/19/2d13fd74d6.jpg)
Жерар Депардье
![](https://image1.thematicnews.com/uploads/images/68/22/63/92018/01/19/7db99b2943.jpg)
А знаете ли вы еще подобные примеры? И меняют ли непосредственно ваше имя за границей?
Ким Чен Ын
![](https://image1.thematicnews.com/uploads/images/68/22/63/92018/01/19/6bc30ffb85.jpg)
Принц Гарри и принц Уильям
![](https://image2.thematicnews.com/uploads/images/68/22/63/92018/01/19/2cbc9e7ea9.jpg)
Принцесса Диана
![](https://image1.thematicnews.com/uploads/images/68/22/63/92018/01/19/ff9281e8dd.jpg)
Шэрон Стоун
![](https://image7.thematicnews.com/uploads/images/68/22/63/92018/01/19/b166299dde.jpg)
Пабло Пикассо
![](https://image7.thematicnews.com/uploads/images/68/22/63/92018/01/19/6cf9e9419c.jpg)
Здесь немного уточним: дело в том, что знаменитый художник родился в Испании (где ударение в словах обычно падает на предпоследний слог), но большую часть жизни прожил во Франции (где ударение падает на последний). Поэтому оба варианта являются правильными.
Дональд Трамп
![](https://image1.thematicnews.com/uploads/images/68/22/63/92018/01/19/9a1b84e163.jpg)
Майкл Джексон
![](https://image7.thematicnews.com/uploads/images/68/22/63/92018/01/19/c396331eb0.jpg)
Владимир Путин
![](https://image2.thematicnews.com/uploads/images/68/22/63/92018/01/19/d6391a3a3f.jpg)
Вера Вонг
![](https://image2.thematicnews.com/uploads/images/68/22/63/92018/01/19/2d13fd74d6.jpg)
Жерар Депардье ![](https://image7.thematicnews.com/uploads/images/68/22/63/92018/01/19/91401350eb.jpg)
Иван Шишкин
![](https://image1.thematicnews.com/uploads/images/68/22/63/92018/01/19/7db99b2943.jpg)
А знаете ли вы еще подобные примеры? И меняют ли непосредственно ваше имя за границей?
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
0
Было бы забавно, если бы получилось имя Трампа так — Тангнуо-де-Чуанг-пу-Тин )))
- ↓
+1
Да уж:)
- ↑
- ↓
0
Сразу бы сказали, что снова виновата Россия )))
- ↑
- ↓