Старинный испанский обычай прыгать через младенцев: с чем он связан
Раз в году в маленьком городке Кастрильо-де-Мурсия на севере Испании мужчина, переодетый в желтого демона, перепрыгивает через нескольких младенцев. Этот ритуал — своего рода крещение, которое очищает родившихся в прошлом году детей от греха и защищает их от болезней.
Эта традиция называется «Эль Колачо» (El Colacho), и ее отмечают ежегодно с 1621 года в воскресенье, следующее за праздником Пресвятого тела и Крови Господней, — примерно через 60 дней после католической Пасхи.
Как и в случае многих других европейских традиций, языческие корни обряда Эль Колачо были переделаны под христианские. В день празднования сначала проходит процессия с ряжеными демонами, католической общиной городка и настоятелем церкви.
Сам прыжок был актом очищения в рамках ритуала, но, поскольку перепрыгивание через младенца не считается официальной христианской традицией, в какой-то момент папа Бенедикт XVI попросил испанских священников прекратить участвовать в праздновании.
Тем не менее испанская церковь решила, наоборот, усилить свое участие в этой традиции. Поэтому сейчас, после того как демоны Эль Колачо перепрыгнули через детей, архиепископ Бургоса (провинции, в которой находится городок) благословляет младенцев и окропляет их святой водой, придавая ритуалу католические черты.
Фотожурналист Родриго Мена снимал в этом году празднование Эль Колачо, которое состоялось в последние выходные мая. Он рассказал журналу Vice о том, как это было.
«Сейчас я живу в Мадриде, но вырос в Бургосе. Я видел сообщения об Эль Колачо каждый год в местной прессе, когда был ребенком, но у меня ни разу так и не было возможности приехать в Кастрильо-де-Мурсия до этого года. Я был в Бургосе и решил, что это хорошая возможность увидеть все своими глазами, а не по телевизору.
Никто из тех, с кем я говорил, не мог сказать мне точно, откуда взялось название Эль Колачо. Жители городка предположили, что это может быть отсылкой к пучку конских волос, который демон использует для того, чтобы хлестать тех, кто его оскорбляет. По традиции он одет в костюм и маску ярких расцветок и держит этот пучок в одной руке, а в другой руке у него кастаньеты.
Эль Колачо — это воплощение дьявола. Он прыгает через младенцев, чтобы очистить их, защитить от всех бед и болезней, особенно от грыж.
Я не видел никого, кто бы протестовал против такого празднования. В этот день лил довольно сильный дождь, но весь город вышел на улицы.
Я понимаю, что два парня, наряженные демонами, которые прыгают через младенцев, могут показаться немного подозрительными для тех, кто наблюдает это впервые, но это вовсе не опасно и не возмутительно. Эта традиция ведет начало от 1621 года, и ни разу не было каких-либо несчастных случаев с детьми. В этом году я увидел это воочию в первый раз, и, когда ты находишься там, видно, что Эль Колачо прыгает достаточно далеко, чтобы не наступить на детей.
В этом году Эль Колачо перепрыгнул через примерно сотню младенцев. Эта традиция очень важна для родителей, особенно для тех, кто крепко связан с общиной Кастрильо-де-Мурсия. Детишки были нарядно одеты, а их родители выглядели очень счастливыми. Ритуал в основном рассчитан на них: подготовка матраса, прыжок, благословение их детей архиепископом.
Люди вывешивают с балконов простыни, скатерти или белую ткань как символ чистоты, чтобы отпугнуть дьявола. Обратите внимание, что возле некоторых матрасов установлены маленькие алтари, украшенные цветами и религиозными символами. В этом году сильный дождь немного омрачил празднество, но, как только показалось солнце, оно подсветило ярко-белые одеяла и простыни».
Эта традиция называется «Эль Колачо» (El Colacho), и ее отмечают ежегодно с 1621 года в воскресенье, следующее за праздником Пресвятого тела и Крови Господней, — примерно через 60 дней после католической Пасхи.
Как и в случае многих других европейских традиций, языческие корни обряда Эль Колачо были переделаны под христианские. В день празднования сначала проходит процессия с ряжеными демонами, католической общиной городка и настоятелем церкви.
Сам прыжок был актом очищения в рамках ритуала, но, поскольку перепрыгивание через младенца не считается официальной христианской традицией, в какой-то момент папа Бенедикт XVI попросил испанских священников прекратить участвовать в праздновании.
Тем не менее испанская церковь решила, наоборот, усилить свое участие в этой традиции. Поэтому сейчас, после того как демоны Эль Колачо перепрыгнули через детей, архиепископ Бургоса (провинции, в которой находится городок) благословляет младенцев и окропляет их святой водой, придавая ритуалу католические черты.
Фотожурналист Родриго Мена снимал в этом году празднование Эль Колачо, которое состоялось в последние выходные мая. Он рассказал журналу Vice о том, как это было.
«Сейчас я живу в Мадриде, но вырос в Бургосе. Я видел сообщения об Эль Колачо каждый год в местной прессе, когда был ребенком, но у меня ни разу так и не было возможности приехать в Кастрильо-де-Мурсия до этого года. Я был в Бургосе и решил, что это хорошая возможность увидеть все своими глазами, а не по телевизору.
Никто из тех, с кем я говорил, не мог сказать мне точно, откуда взялось название Эль Колачо. Жители городка предположили, что это может быть отсылкой к пучку конских волос, который демон использует для того, чтобы хлестать тех, кто его оскорбляет. По традиции он одет в костюм и маску ярких расцветок и держит этот пучок в одной руке, а в другой руке у него кастаньеты.
Эль Колачо — это воплощение дьявола. Он прыгает через младенцев, чтобы очистить их, защитить от всех бед и болезней, особенно от грыж.
Я не видел никого, кто бы протестовал против такого празднования. В этот день лил довольно сильный дождь, но весь город вышел на улицы.
Я понимаю, что два парня, наряженные демонами, которые прыгают через младенцев, могут показаться немного подозрительными для тех, кто наблюдает это впервые, но это вовсе не опасно и не возмутительно. Эта традиция ведет начало от 1621 года, и ни разу не было каких-либо несчастных случаев с детьми. В этом году я увидел это воочию в первый раз, и, когда ты находишься там, видно, что Эль Колачо прыгает достаточно далеко, чтобы не наступить на детей.
В этом году Эль Колачо перепрыгнул через примерно сотню младенцев. Эта традиция очень важна для родителей, особенно для тех, кто крепко связан с общиной Кастрильо-де-Мурсия. Детишки были нарядно одеты, а их родители выглядели очень счастливыми. Ритуал в основном рассчитан на них: подготовка матраса, прыжок, благословение их детей архиепископом.
Люди вывешивают с балконов простыни, скатерти или белую ткань как символ чистоты, чтобы отпугнуть дьявола. Обратите внимание, что возле некоторых матрасов установлены маленькие алтари, украшенные цветами и религиозными символами. В этом году сильный дождь немного омрачил празднество, но, как только показалось солнце, оно подсветило ярко-белые одеяла и простыни».
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
