Русские слова-табу заграницей
Некоторые слова не стоит произносить в некоторых странах, ведь они принимают совсем иное значение.
-
Полина
- 2
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
0
Авто — Форд-Мондео — «Манда» (на одном из финно-угорских языков) — женский половой орган — матерное слово
- ↓
0
Всюду в местной речи можно уловить что-то похожее на мат. Например у немцев говорят: «Ферпиздих!» (verpiss dich), что означает в переводе «отвали!»
- ↓
0
Звучит «ферписсдих»
- ↑
- ↓
0
ага, как мы шутили--по китайски чуть-чуть 3 км
- ↓
0
Ага! А в Африке, не помню в какой стране, название мультика Чунга-Чанга означает секс с обезьяной!
- ↓
0
" — Уважаемый Джон! Будьте любезны, скажите, пожалуйста..." (фраза из фильма «Планета бурь»).
- ↓
0
В Тунисе множество раз про финики разговаривали. Не заметили ничего необычного.
- ↓
+1
Ну ты чё!
Вот нас всё время заставляют прогибаться под «все язЫки», то есть я куда не приехай, везде должон сначала учить местную матершину, чтобы как бы чего по русски не сказануть похожего?
А они к нам едут так же? Ну что многие иностранцы знают наш мат это нехитро. А вот они его узнают, дабы звучать у нас тут, не смущая нас некими своими омонимами нашим понятным? Или наоборот?
Один араб скажет другому по своему «отойди ко в сторонку», мол, и будет оглядываться, чтобы вокруг не было русского ранимого ша уши? Потому что звучать это будет примерно так «йиди нахыйя».
Так что в связи с санкциями к нам и, понятно дело, ограничением нас в поездках во Францию, Алжир, Бельгию, Марокко и т.д., скорее актуально издать здесь некий крохотный разговорничек, чтобы они к нам приезжая, сверяли свои нативные сентенции с ними, дабы не нарушить тут у нас атмосферу всеобщего благозвучия и покоя
- ↓
0
Действительно — это не для «прогибаться» под кого-то — а для прикола — есть такой сайт на котором подобные приколы собираются (только не помню как называется) примерно так как здесь на финском — www.liveinternet.ru/showjournal.php?journalid=1826044&tagid=373312
- ↑
- ↓
+5
Типичный русский коммент. Из серии «а почему мы должны… а пускай они сами...» Любезный, Вас никто не заставляет ничего учить, статья думаю, рассчитана больше на поднятие настроения, чем на реальное предостережение об опасности. Вы, возможно, удивитесь, но весь мир достаточно терпимо относится к языковым казусам, главное вести себя по-человечески. Пьяный человек, орущий русским матом на иностранца гораздо серьезнее может вляпаться, чем человек, сказавший один из вышеперечисленных перлов о обычном разговоре.
А насчет санкций, так я думаю это правильно, а то от названия одного рос. города, выкрикнутого за границей уже тошнить начинает. Я думаю, Вы поняли про Тагил ) Короче, че по чем — хоккей с мячом )
- ↑
- ↓
